1. Home
  2. The collectors

The collectors

Josiane & Daniel FRUMAN

Besides their professional and family activities, Josiane and Daniel Fruman dedicate a good portion, if not all, of their leisure time to the art and to their various collections. The one of embroidery has led Josiane to search for the origins and the iconographic sources of the works they acquired. She achieved some remarkable successes such as the discovery of: two sides of antependium from the workshop of embroidery of El Escorial, a hood from the chapel of the Royal Place in Madrid, an antependium from the Mafra Monastery near Lisbon, etc. The donation to the French nation of this collection, thanks to the sponsorship of  the Zaleski Foundation, to be deposited and exhibited within the majestic environment of the cathedral of  Le Puy-en-Velay in the center of France, is the happy end of a project meaning a lot to them: to save a particularly  unappreciated  heritage for the enjoyment of future generations.

Their book Le trésor brodé de la cathédrale du Puy-en-Velay has been selected as a textbook for the students of a high level school (SciencePo) taking a course called “From thread to needle” delivered by the Duperré Art School.

  Sites

Fashionlines - The Fruman Collection

La Vie - Tissé de foi

LE FIGARO - Soutanes de collection

mon43 - Des trésors soyeux et précieux

ARS Magazine - Del tejido a la hebra. La colección de Daniel H. Fruman y Josiane Cougard. (version espagnole)

ARS Magazine - Del tejido a la hebra. La colección de Daniel H. Fruman y Josiane Cougard. (English version)

St Tyl - Fruman collection: embroidered treasure

Connaissance des Arts, La donation Cougard-Fruman

leveil. Le pPuy-en-Valay : ors et broderies  

On dit médiéval pas moyenâgeux. Trésor(s) de la cathédrale

CMN- Dossier de presse - Centre des monuments nationaux 

CMN - Centre des monuments nationaux (English version)

CMN - Centre des monuments nationaux (version française)

la montagne -- Cloître de la cathédrale 

Le Progres. La collection Cougard-Fruman

annatextiles. Une selection de broderies du XVe eu XIXe siècle.

ariegenews. Du musée "De soie, d'or et d'argent"

Livres

Le trésor brodé de la cathédrale du Puy-en-Velay. Les chefs d’œuvre de la collection Cougard-Fruman, Josiane Fruman & Daniel H. Fruman, Albin Michel, 2010

Exhibitions

Patchworks, Centre International de Séjour, Vincennes, 1976 (commissaire et exposant)

Patchworks, Salle Vera, Saint Germain en Laye, 1978  (commissaire et exposant)

Patchworks, Centre des Arts et Loisirs, Le Vésinet, 1979  (commissaire et exposant)

Patchworks, Château de Cinq-Mars le Pile, 1977  (commissaire et exposant)

Broderies d’autrefois, Centre des Arts et Loisirs, Le Vésinet, 1981  (exposant)

French Textiles, Wadsworth Atheneum, Hartford, Co, 1985 (exposant)

Fils de foi, chemins de soie, Château de Chambord, 1993 (exposant)

Livres en broderie, Bibliothèque de l’Arsenal, Paris, 1995 (exposant)

Jouer la Lumière, Musée des Arts Décoratifs, Paris, 2001 (exposant)

Au nom du fil, Musée de Rabastens, Rabastens, 2007  (commissaire et exposant)

Or et broderies, Cloitre de la Cathédrale, Le Puy-en-Velay, 2011 (donation à l’État)

Articles

Cinq chefs-d’œuvre de broderie d’une collection privée, Josiane Fruman, Colloque La broderie de l’Antiquité à nos Jours, Palais du Luxembourg, Paris, 1997.

Sur les ateliers de broderie en fils colles de l’italie méridionale aux XVIIe et XVIIIe siècles, Josiane Fruman, Les acteurs de la broderie, Éditions SÉPIA, 2013

El bordado y los bordadores - Reseña histórica, técnica e iconográfica, Josiane Fruman y Daniel H. Fruman, Revista El Husaño, sous presse, 2014

Communications et conférences diverses

La collection FRUMAN, San Francisco French Heritage Society, 2007

La collection FRUMAN, Washington French Heritage Society et Ambassade de France aux USA, 2007

Ors et broderies du 14e au 19e siècle, Sorbonne, 17 décembre 2013

Autres lieux : Espagne (Université de Valladolid) ; Argentina (Buenos Aires (Museo Fernandez Blanco), La Plata (Catedral)), Canada (Québec)

 

Last edited: 03/05/2025

Comments

  • Hooreman
    • 1. Hooreman On 10/11/2025
    Bonjour Monsieur, je voulais vous faire part d'une découverte passionnante, réalisée grâce à Monsieur Christian Baulez, concernant un grand panneau en soie brodée.
    Il s'agit d'une commande royale passée auprès de Pernon en 1781, lequel s'adresse à son tour à Dugourc pour en faire le dessin préparatoire. Enfin le panneau est monté par le tapissier Capin en 1787 à l'Hôtel du Garde-Meuble de la Couronne à Paris (place Royale).
    Il est rare qu'une broderie soit si bien documentée, donc je voulais vous en faire part.
    J'aimerais vous envoyer des photos. Comment faire ?
    Très cordialement,
    Charles Hooreman
    0610251928
    • daniel-h-fruman
      • daniel-h-frumanOn 21/12/2025
      Cher Monsieur,
      Veuillez m'excuser de vous répondre aussi tardivement. Je vous remercie de votre courrier et de votre intérêt pour mon site. Vous pouvez m'adresser, les photos via courriel à mon adresse dhfconseil@neuf.fr. Veuillez, s'il vous plait, joindre toutes les informations pertinents concernant l'œuvre.

      Dans cette attente et avec mes meilleurs vœux,

      Bien à vous,

      DHF
  • Boucomont
    • 2. Boucomont On 21/07/2025
    Bonsoir
    Puis-je vous envoyer photo d'une magnifique broderie sur PAPIER représentant des armoiries comtales apparemment ( croix nilée, lions, couronne de perles) ?
    J Boucomont
  • Boucomont
    • 3. Boucomont On 21/07/2025
    Êtes-vous intéressé par l'envoi d'une photo de magnifique broderie SUR PAPIER représentant armoiries comtales sans doute ?
    • daniel-h-fruman
      • daniel-h-frumanOn 27/07/2025
      Bonjour,
      Bien sûr, vous pouvez me l'envoyer ais je ne sais pas si je peux être très utile puisque mes connaissances en héraldique sont fort menues.
      Daniel H. Fruman
  • nayme
    • 4. nayme On 30/05/2022
    bonjour
    Philippe Nayme , j habite a Saint Chamond dans la Loire
    ,j ai découvert ce week end votre collection a la cathédrale du puy en velay.
    Une de nos églises paroissiales l' église notre dame va être rendu a la mairie
    j ai été désigné par notre curé le père Gilbert Thollet de faire partie d' une commission pour évaluer l' intérêt des objets et vêtements liturgiques,afin de pouvoir les exposer dans l ancienne sacristie .
    Au vu de votre expérience , serait il possible de nous donner votre avis sur le choix des éléments a mettre en valeur ,comment les conserver ..
    bien sur en accord avec la municipalité ,et notre évêque Monseigneur Sylvain Bataille
    en attente de vous réponse ,
    bien cordialement
    p nayme
    2 rue de la brosse
    42400 saint chamond
    06 07 88 04 068
    • daniel-h-fruman
      • daniel-h-frumanOn 30/05/2022
      Bien sûr, vous pouvez compter avec mon aide si elle s'avère nécessaire.

      Cordialement,

      Daniel H. Fruman