QUINZIÈME ANNIVERSAIRE DE LA
COLLECTION COUGARD-FRUMAN AU PUY EN VELAY

 Le 21 octobre 2011 avait lieu dans la salle capitulaire du cloitre de la cathédrale du Puy-en-Velay la cérémonie d’inauguration de la présentation d’œuvres de la collection Cougard-Fruman, acquise par l’État grâce à notre donation et au mécénat de la Fondation Zaleski. Pour commémorer cet évènement et « inaugurer » la deuxième rotation des œuvres exposées, qui a eu lieu en octobre 2025, j’ai organisé une modeste cérémonie au Puy-en-Velay le samedi 24 octobre 2026.

Elle a pu avoir lieu grâce à Monsieur Lionel Arnaud, Administrateur de la Circonscription Auvergne du Centre des Monuments Nationaux, qui a accepté de nous recevoir, et à Madame Catherine Bettin, Responsable opérationnelle du Cloître, qui nous a accueillis dans le cadre magnifique de la Salle Capitulaire.

Accueil dans la Salle Capitulaire (1)

Accueil dans la Salle Capitulaire (2)

Madame Bettin a eu l’extrême amabilité de nous accompagner le matin à la visite de la collection dans la Salle de États. Malheureusement, je ne dispose pas des photos prises au cours de cette visite et je le regrette mais, ayant moi-même été occupé à guider les visiteurs, je n’ai pas pensé à la documenter.

Ce n’est pas le cas pour celle que Sylvain Bruand, CAOA et Agent du Patrimoine, a conduit dans le dédale du logis des clergeons et les entrailles des salles basses du cloitre du bâtiment des mâchicoulis.

Visite du Logis des Clergeons sous la conduite de Sylvain Bruand, à gauche,

…et du baptistère, relié à la tribune de la cathédrale par le passage surélevé au fond.

Il a bien fallu une interruption pour le déjeuner, dans le bien nommé restaurant « Comme à la maison » qui est situé au pied des marches (nombreuses) qui mènent au ventre de la cathédrale. La photo n’est pas très bonne et tous les participants ne sont pas visibles mais ils se reconnaîtront quand même.

La table du déjeuner

La visite de l’après-midi de la salle des États  a été très bien documentée et me permettra de l’illustrer à votre intention.

Elle a débutée par l’œuvre reproduite dans la photo suivante…

… qui montre une recomposition faite à partir d’orfrois ayant décoré une dalmatique flamande du XVI^e siècle, où ces éléments étaient disposés verticalement et non pas horizontalement.

 
À la suite, de la fin du XVI^e ou début XVII^e siècle, un voile de lutrin, ou couverture de pupitre, qui transcrit fidèlement en broderie un tissu de la même époque, en lui conférant grande richesse ornementale, visible dans le détail reproduit ci-dessous.

On peut en effet apprécier la variété de fils métalliques, de cordons et cordonnets tressés ainsi que de la cannetille, posés, à plat ou en relief (guipure), sur un velours de soie cramoisi ayant perdu son poil par endroits sans altérer la qualité de la lecture.

On s’est arrêté longuement devant les cols de dalmatique, typiquement espagnoles, qui viennent généralement en paires, puisqu’il y a toujours deux diacres qui accompagnent l’officiant (voir aussi https://www.plaisirstextiles.com/medias/images/figure-2-detail-bd-2.jpg)...  

… et aussi devant l’ensemble italien « à deux endroits », composé de la chasuble, le manipule, la bourse de corporal et le voile de calice, tout à fait unique puisque je ne connais aucun autre exemplaire qui puisse lui être comparé. Par rapport aux autres ornements « double face », il se distingue par le fait qu’il est exécuté sur deux étoffes très fines, sans toile intermédiaire et en conséquence très fragile. C’est surprenant que cet ensemble soit arrivé jusqu’à nous en un si bon état de conservation.

  À quelques pas est exposée une autre chasuble « à deux endroits », celle-ci française et tout à fait différente comme on peut le voir dans la prochaine illustration.  

Pour ceux qui seraient intéressés par le sujet des ornements « à deux endroit » je me permet de leur signaler la note sur les Broderies Réversibles parue dans mon site plaisirstextiles.com en 2022.

Je raccourci cette présentation en indiquant que vous pouvez consulter ma note consacrée à la deuxième rotation, où j’ai passé en revue la presque totalité des œuvres présentées au public en visite libre. Celles qui sont dans les tiroirs inférieurs des vitrines plates ne sont vues que si vous êtes accompagnés du personnel du CMN. Nous avons eu cette chance grâce à la présence au cours de nos visites de Catherine Bettin  et Sylvain Bruand. Ils nous ont ouvert délicatement les tiroirs pour nous faire accéder aux broderies, habituellement cachées, qu’ils referment. Je vous copie certaines des photos qui me sont parvenues sans commentaires.